1
00:00:13,306 --> 00:00:15,871
Üdvözöljük. Ma van az ötödik érettségi

2
00:00:15,871 --> 00:00:18,437
főiskolánk ünnepsége. A parancsoló

3
00:00:18,437 --> 00:00:20,280
most főiskolánk tisztje fogja bemutatni

4
00:00:20,441 --> 00:00:21,964
a kitüntető díjakat a legtöbbnek

5
00:00:21,964 --> 00:00:23,126
sikeres kadétok.

6
00:01:14,708 --> 00:01:16,392
Zhao Tungfordritten kadét.

7
00:01:20,921 --> 00:01:22,484
Először is Zhenko Chiang.

8
00:02:22,122 --> 00:02:24,166
Szuper voltál. Szuper voltál.

9
00:02:24,166 --> 00:02:24,807
Gratulálok.

10
00:02:27,092 --> 00:02:28,455
Szuper voltál. ] Jól sikerült.

11
00:02:33,264 --> 00:02:33,675
Gratulálok. ]

12
00:02:44,086 --> 00:02:46,651
Hé, Jen hívta Jent. A CO akar téged.

13
00:02:51,781 --> 00:02:52,382
Igen, uram. Hmm

14
00:03:02,602 --> 00:03:05,568
Gratulálok. Te

15
00:03:05,568 --> 00:03:08,133
tegyél büszkévé, és ez személyes,

16
00:03:08,374 --> 00:03:10,338
tudod, uram. Leül.

17
00:03:12,582 --> 00:03:14,065
Nagybácsi. Leül.

18
00:03:18,794 --> 00:03:20,558
Nagyon jól teljesítetted a főiskolán

19
00:03:20,678 --> 00:03:22,321
és van valami, amit tudnod kell.

20
00:03:23,123 --> 00:03:25,047
Adtál nekem valamit, amiért dolgoznom kell.

21
00:03:25,768 --> 00:03:28,614
Árva lettem volna, ha nem tetted volna

22
00:03:28,614 --> 00:03:30,658
gondoskodott rólam apám halála után és

23
00:03:30,658 --> 00:03:33,143
elhagyott engem. Neked köszönhetem az egészet. Hm

24
00:03:34,666 --> 00:03:37,231
De nagyon jól csináltad. Most van egy

25
00:03:37,231 --> 00:03:40,117
esélyt, hogy még jobb legyen. megvan

26
00:03:40,197 --> 00:03:42,682
itt egy olyan munka, amelyet a

27
00:03:42,682 --> 00:03:45,247
jó ember. A főhadiszállás megkért

28
00:03:45,247 --> 00:03:47,251
talál egyet, és itt a legjobbat akarja.

29
00:03:48,133 --> 00:03:50,457
Első helyen végzett, és így mentem

30
00:03:50,457 --> 00:03:52,822
neked a munkáért. Az összes

31
00:03:52,822 --> 00:03:55,106
információ itt található.

32
00:03:55,988 --> 00:03:57,752
Gondosan tanulmányoznia kell. Hmm

33
00:04:01,279 --> 00:04:03,443
Nem hagylak cserben. Jó. Hmm jó

34
00:04:10,136 --> 00:04:10,256
munkát.

35
00:04:14,264 --> 00:04:16,268
Tudtad valaha, hogyan az apád?

36
00:04:16,268 --> 00:04:18,433
meghalt? Nem azt mondtad, hogy pestis?

37
00:04:19,234 --> 00:04:22,040
Nem. A börtönben halt meg.

38
00:04:25,166 --> 00:04:26,449
Valaki elárulta.

39
00:04:29,735 --> 00:04:32,701
Tudod, ki csinálta? Long Zhai

40
00:04:32,701 --> 00:04:35,346
Tian. Hol van most? Nem tudom

41
00:04:35,346 --> 00:04:38,312
pontosan. De tudom, hogy valahol benne van

42
00:04:38,312 --> 00:04:40,476
ugyanabban a régióban, ahová a munkája vezet.

43
00:04:40,957 --> 00:04:42,841
Mindent meg kell tennie, hogy megtudja, hol

44
00:04:42,841 --> 00:04:45,446
ő az. Ne veszítse el ezt a lehetőséget a bosszúállásra

45
00:04:45,446 --> 00:04:46,007
az apádat.

46
00:04:54,103 --> 00:04:56,428
Itt van minden, amit tudok róla. Ez több

47
00:04:56,428 --> 00:04:58,673
most hasznos az Ön számára. Kérem, vigye magával

48
00:04:58,673 --> 00:05:00,516
te. Remélem fogsz...

49
00:05:02,841 --> 00:05:03,883
Ohh kapd el a szemét

50
00:09:56,544 --> 00:09:58,107
Mi? Az ellenkezője te vagy!

51
00:09:59,750 --> 00:10:02,555
Nos, akkor mi ez? Ó, nem

52
00:10:02,596 --> 00:10:04,920
tényleg sokat. Ez egy kis valami

53
00:10:04,920 --> 00:10:07,605
Langsagnier! Hé, találd ki, ki más

54
00:10:07,605 --> 00:10:08,567
itt? Huh

55
00:10:18,427 --> 00:10:21,313
Scarface, te vagy az! Hé, gyerünk,

56
00:10:21,313 --> 00:10:24,118
foglalj helyet! Gyere be! Hé, ülj le,

57
00:10:24,198 --> 00:10:26,082
ülj le! Gyere, foglalj helyet. Egy kis tea,

58
00:10:26,082 --> 00:10:28,848
gyerünk. És ezek az urak...

59
00:10:29,489 --> 00:10:32,054
Ó, engedje meg, hogy bemutassam őket. Eh

60
00:10:32,535 --> 00:10:33,577
Iron Fistang...

61
00:10:37,344 --> 00:10:37,946
Tigris Wang... és

62
00:10:39,910 --> 00:10:41,192
Pigtail Lang.

63
00:10:45,360 --> 00:10:48,166
Senki nem tévesztheti össze a copfot.

64
00:10:49,048 --> 00:10:50,891
Huh Rendben! Mostantól szükségem lesz rád

65
00:10:50,891 --> 00:10:52,735
segítséget. Ülj le, ülj le.

66
00:10:59,308 --> 00:11:01,552
Minden rendben. Sagnier most küldött valakit

67
00:11:01,552 --> 00:11:04,078
itt. Megkérdezte, próbálta-e valaki

68
00:11:04,078 --> 00:11:07,003
lépjen kapcsolatba vele. Szerintem kellett neki

69
00:11:07,003 --> 00:11:09,608
ötöt jelentett, ugye.

70
00:11:10,290 --> 00:11:12,935
Ő akar minket. Hé, éhezünk

71
00:11:12,935 --> 00:11:15,260
éhes. Ha egyszer kapunk egy kis ételt,

72
00:11:15,821 --> 00:11:17,184
na akkor utána, akkor beszélhetünk

73
00:11:17,184 --> 00:11:19,107
dolgokról. Siess

74
00:11:20,310 --> 00:11:22,153
és hozz egy kis vizet, majd készítsd elő

75
00:11:22,153 --> 00:11:23,596
a vendégek egy kis ételt és bort.

76
00:11:25,841 --> 00:11:28,766
Ez jó. Figyelj, kérlek

77
00:11:28,766 --> 00:11:30,811
most bocsáss meg. Akkor elmondom Sagniernek

78
00:11:30,931 --> 00:11:31,933
Mindjárt visszajövök, huh

79
00:12:41,110 --> 00:12:43,044
Ó, elnézést. ]

80
00:12:44,717 --> 00:12:45,409
Ez rendben van. ]

81
00:12:47,723 --> 00:12:50,418
sajnálom. Shelby. ]

82
00:12:52,092 --> 00:12:52,974
Vegyünk egy filmet.

83
00:13:14,456 --> 00:13:16,300
Kérem, uram, itt a bora.

84
00:13:19,626 --> 00:13:21,430
A fenébe is, olyan kicsi, hogy nem tudtam

85
00:13:21,430 --> 00:13:24,075
akár kap egy falatot. Igen, uram. Gyerünk,

86
00:13:24,155 --> 00:13:24,476
rendben.

87
00:13:28,404 --> 00:13:28,444
Ohh

88
00:13:32,171 --> 00:13:32,452
Igen.

89
00:13:38,624 --> 00:13:41,309
Igen, tanított. Legyen gyors.

90
00:13:41,991 --> 00:13:44,275
Fáj a fejed. Ó, igen. igen,

91
00:13:44,436 --> 00:13:45,398
uram. igen,

92
00:13:51,890 --> 00:13:52,011
uram.

93
00:14:20,347 --> 00:14:23,313
hát barátok,

94
00:14:23,393 --> 00:14:25,998
barátok! Figyelj, figyelj, hallgass Mikor

95
00:14:25,998 --> 00:14:27,962
végeztél, Sanjay szeretné

96
00:14:27,962 --> 00:14:29,084
beszélni veled.

97
00:14:30,848 --> 00:14:31,168
Ez jó.

98
00:14:45,597 --> 00:14:47,120
Ó, ó, izé! Ó,

99
00:14:52,811 --> 00:14:55,457
nem! Hé! Mi a baj? Mi

100
00:14:55,457 --> 00:14:58,102
megtörtént?A lyukban ragadtunk! Uh..

101
00:15:05,717 --> 00:15:07,881
Ó, Lynn! Mit tegyünk?

102
00:15:09,404 --> 00:15:12,210
Ez a dolog nagyon nehéz nekem. I

103
00:15:12,210 --> 00:15:13,212
nem lehet kiszedni.

104
00:15:20,947 --> 00:15:23,312
Hé, ez a szar nagyon jól néz ki, huh

105
00:15:23,432 --> 00:15:23,753
Igen.

106
00:15:26,759 --> 00:15:29,163
Szia. Persze. Hé, menjünk órára

107
00:15:29,163 --> 00:15:29,484
még néhányat.

108
00:15:40,185 --> 00:15:42,951
Uraim, kérem, adja meg nekünk a

109
00:15:42,951 --> 00:15:45,676
kéz. Igen, kérem. lenne szíves

110
00:15:45,716 --> 00:15:48,281
segítsen nekünk?

111
00:15:49,804 --> 00:15:52,129
Igen, igen, biztos vagyok benne, hogy tudunk segíteni.

112
00:15:56,458 --> 00:15:56,778
Itt.

113
00:16:03,111 --> 00:16:04,233
Le kell szállnod.

114
00:16:11,087 --> 00:16:13,451
Tudod, vak vagyok. Ó,

115
00:16:14,253 --> 00:16:14,974
segítek neked.

116
00:16:19,784 --> 00:16:20,185
Óvatos.

117
00:16:24,593 --> 00:16:27,038
Mit csinálsz? Ó,

118
00:16:27,319 --> 00:16:28,561
ne. Ó,

119
00:16:30,124 --> 00:16:32,770
testvér, gyere gyorsan. Segítsen.

120
00:16:33,411 --> 00:16:35,695
Ó, ne. Ó,

121
00:16:36,216 --> 00:16:39,142
testvér, gyere és segíts

122
00:16:45,755 --> 00:16:45,836
én.

123
00:17:32,488 --> 00:17:35,013
Eldobod a kardot, különben véged lesz

124
00:17:35,053 --> 00:17:35,614
halott.

125
00:18:18,419 --> 00:18:18,660
oh Segítség

126
00:18:25,634 --> 00:18:28,439
én, segíts, segíts! Valaki

127
00:18:28,439 --> 00:18:29,241
segíts!

128
00:18:38,539 --> 00:18:38,780
Segítsen!

129
00:19:10,392 --> 00:19:13,238
Hölgyem, jól vagy?] Köszönöm.

130
00:19:14,240 --> 00:19:16,565
Mondd, ez az ember most mentett meg minket.

131
00:19:19,901 --> 00:19:22,306
Ne aggódj. Azt a két barom én

132
00:19:22,306 --> 00:19:24,791
fejezze be őket. ] Köszönöm.

133
00:19:25,232 --> 00:19:27,436
Köszönöm, uram. Megtudhatom a neved?

134
00:19:28,719 --> 00:19:31,685
szeretném megköszönni. ] Nem sokat tettem.

135
00:19:32,566 --> 00:19:35,212
Ne törődj semmivel. ] Nos,

136
00:19:36,414 --> 00:19:37,867
akkor megérinthetem az arcod?]

137
00:19:40,983 --> 00:19:43,227
nem látok semmit. De

138
00:19:45,953 --> 00:19:48,558
ha megérintem, emlékszem az arcodra.

139
00:20:02,876 --> 00:20:04,680
Gyerünk, tegyük rendbe ezt a kocsit.

140
00:20:09,369 --> 00:20:10,572
Igen, igen, gyerünk. errefelé.

141
00:20:19,229 --> 00:20:19,910
Sziasztok.

142
00:20:30,922 --> 00:20:31,403
Gyerünk.

143
00:20:50,481 --> 00:20:51,122
errefelé.

144
00:20:53,286 --> 00:20:56,052
Nyissa ki. mi van veled?

145
00:20:59,699 --> 00:21:00,501
Nyissa ki.

146
00:21:25,671 --> 00:21:28,556
errefelé. Kövess engem. Mit

147
00:21:34,248 --> 00:21:36,412
ők? Fogalmam sincs.

148
00:21:37,975 --> 00:21:40,901
Mit tegyen

149
00:21:40,901 --> 00:21:41,943
szerinted? errefelé.

150
00:21:44,428 --> 00:21:44,989
Szia.

151
00:22:04,147 --> 00:22:06,792
Gyerünk, ide, ide, most errefelé.

152
00:22:09,197 --> 00:22:10,159
Gyerünk, ide.

153
00:22:17,734 --> 00:22:19,618
ohh kérlek ülj le. Kérjük, várjon itt.

154
00:22:19,738 --> 00:22:20,660
Szólok Sagniernek.

155
00:22:28,996 --> 00:22:31,962
Sagnier. Az öt emberem itt van.

156
00:22:31,962 --> 00:22:34,287
Igen. Mutasd be őket.

157
00:22:34,527 --> 00:22:35,008
Persze.

158
00:22:37,253 --> 00:22:39,577
Uraim, kérem, jöjjenek ide.

159
00:22:55,609 --> 00:22:58,294
Hello, hogy vagy? Jó, jó,

160
00:22:58,495 --> 00:23:01,341
jó lehet, hogy fáradt vagy. ] Ó,

161
00:23:01,461 --> 00:23:03,795
ülj le, ülj le. ] Köszi. ]

162
00:23:07,633 --> 00:23:08,595
Kérem, üljön le.

163
00:23:12,162 --> 00:23:14,126
Igen. Sanya, úgy tűnik, valami

164
00:23:14,126 --> 00:23:15,970
itt most furcsa történik.

165
00:23:16,771 --> 00:23:19,497
Igen, ez így van. És ezért én

166
00:23:19,497 --> 00:23:20,458
behozta ide.

167
00:23:23,104 --> 00:23:26,030
Nos, mi van

168
00:23:26,030 --> 00:23:28,875
Ó, azt mondták nekem

169
00:23:29,597 --> 00:23:31,200
hogy a rendőrség küldött ide valakit

170
00:23:31,200 --> 00:23:34,085
kapj el engem. Szóval én... Hát ne

171
00:23:34,085 --> 00:23:36,130
aggódj miatta. Amikor ez a fickó mind itt van

172
00:23:36,130 --> 00:23:38,775
most biztonságban leszel. Jó.

173
00:23:40,178 --> 00:23:43,063
Igen, igaz. Nem mondtad ott

174
00:23:43,063 --> 00:23:46,029
heten jönnek? Igen, jönnek

175
00:23:46,029 --> 00:23:48,434
hamarosan itt lesz. Ah, jó, jó

176
00:23:51,400 --> 00:23:51,440
Uh

177
00:23:56,290 --> 00:23:58,975
Ennek a pénznek elégnek kell lennie a

178
00:23:58,975 --> 00:24:01,700
miközben. Ha nem, akkor csak

179
00:24:01,700 --> 00:24:03,584
mondd meg. Minden rendben. Jó. ó,

180
00:24:04,786 --> 00:24:06,630
Van valami, amit csak azt akarom, hogy ti ketten

181
00:24:06,630 --> 00:24:09,275
hallani. Szóval ti hárman, várjatok kint. Igen.

182
00:24:10,558 --> 00:24:10,798
Jó.

183
00:24:16,810 --> 00:24:19,776
Várj. HuhIf

184
00:24:19,776 --> 00:24:21,860
megérkezik a playboy és Tao Sheng, mondd

185
00:24:21,860 --> 00:24:23,383
hogy lássák San Yu-t. Persze.

186
00:24:44,575 --> 00:24:47,060
Elnézést,

187
00:24:56,639 --> 00:24:57,240
itt van

188
00:25:00,126 --> 00:25:00,767
a te...

189
00:25:17,811 --> 00:25:17,891
ó

190
00:25:21,659 --> 00:25:23,182
Nem, nem tovább...

191
00:25:31,999 --> 00:25:32,080
Ó

192
00:25:40,336 --> 00:25:42,901
Hé, a két lány most itt van,

193
00:25:47,711 --> 00:25:50,075
huhHé, sok szép lányod van

194
00:25:50,115 --> 00:25:51,678
ott. Honnan szerezted őket?

195
00:25:52,560 --> 00:25:54,043
Kifejezetten szolgálni fogok itt

196
00:25:54,043 --> 00:25:55,967
te. Nem is olyan rossz, oh,

197
00:25:59,654 --> 00:26:01,578
Megyek... Gyere ide, bébi. Ó, jó.

198
00:26:02,540 --> 00:26:05,025
Igazi férfi vagyok.

199
00:26:12,560 --> 00:26:13,281
Ó, tudod mit

200
00:26:16,969 --> 00:26:18,973
akarom. Mit tegyen

201
00:26:23,942 --> 00:26:26,758
játszunk ezzel, Cash?] Kezdődik. ]

202
00:26:28,431 --> 00:26:29,884
Négy a hat, ah, értem! ]

203
00:26:33,722 --> 00:26:35,255
Gyerünk, fogadj, fogadj, fogadj, fogadj, fogadj! ]

204
00:26:37,730 --> 00:26:38,652
Fogadsz? Igen.

205
00:26:42,780 --> 00:26:45,746
Várjon. Rendben, Baker. Beth.

206
00:26:50,475 --> 00:26:52,078
Játsszunk, és hagyjuk Beth-t.

207
00:27:14,042 --> 00:27:15,244
Négy, öt, hat, én nyerek.

208
00:27:17,649 --> 00:27:17,769
Szia.

209
00:27:20,374 --> 00:27:21,136
Oké, fogadjunk.

210
00:27:24,783 --> 00:27:25,184
HuhNégy,

211
00:27:30,474 --> 00:27:31,436
öt, hat, én nyerek.

212
00:27:35,965 --> 00:27:36,406
Tartsd meg.

213
00:27:46,105 --> 00:27:48,671
Töltsd fel, te barom

214
00:28:23,941 --> 00:28:24,902
Fellers!

215
00:28:30,594 --> 00:28:33,359
Hol van Tang? Meghalt. Hogy van ez?

216
00:28:34,121 --> 00:28:37,006
Valaki agyonverte. Ki az

217
00:28:37,006 --> 00:28:39,411
az a srác? Nem tudom. Ohh

218
00:28:48,630 --> 00:28:51,595
Hol van Scarface? Mondd el. Mi az?

219
00:28:52,718 --> 00:28:55,203
Meggyógyítani a karomat. Ez van

220
00:28:55,203 --> 00:28:57,928
Sanchez. Menj el hozzá. Igen, persze.

221
00:28:58,689 --> 00:29:01,535
Nem, várj. Hol van az a barom?

222
00:29:01,535 --> 00:29:03,699
errefelé tartva. Szia Neil! Gyorsan, közel

223
00:29:03,699 --> 00:29:04,902
az ajtót! Gyerünk!

224
00:29:07,226 --> 00:29:09,751
Hé, ébredj fel! Itt egy barom Szállj ki

225
00:29:09,751 --> 00:29:11,795
itt! Hagyd abba az ivást! Gyerünk, kap

226
00:29:11,956 --> 00:29:14,240
ki! Gyors! Gyerünk, tedd be az ajtón!

227
00:29:14,240 --> 00:29:16,525
És akkor azt mondtam a srácnak...

228
00:29:28,469 --> 00:29:29,190
Ez egy gyors játék.

229
00:30:25,943 --> 00:30:26,824
Ki van ott?

230
00:30:28,668 --> 00:30:30,031
Van ott valaki?

231
00:30:34,520 --> 00:30:37,205
Miért nem megyünk el hozzá? Figyelj,

232
00:30:37,205 --> 00:30:39,169
már megölt egy embert. ne menjünk

233
00:30:39,169 --> 00:30:41,012
helikoptert keres. Miért nem látjuk

234
00:30:41,012 --> 00:30:43,578
amit San Yea mond először, aztán cselekszik?

235
00:30:57,846 --> 00:31:00,411
Hogy lehet, hogy senki sem él? Élek, igen.

236
00:31:08,477 --> 00:31:11,122
Ki ölte meg? Én.

237
00:31:11,764 --> 00:31:14,689
Minek? Megpróbálta

238
00:31:14,689 --> 00:31:15,691
molesztálja ezt a hölgyet.

239
00:31:17,695 --> 00:31:17,936
Ó.

240
00:31:24,589 --> 00:31:27,395
Ez igaz? Igen, igen, persze. Nem

241
00:31:27,395 --> 00:31:29,398
te. Biztos, hölgyem?

242
00:31:31,352 --> 00:31:32,084
Persze. ]

243
00:31:35,120 --> 00:31:38,006
Megölted ezért?] Azok voltak

244
00:31:38,006 --> 00:31:40,410
bajban van. A két gengszter ölni próbált

245
00:31:40,410 --> 00:31:42,975
én. Kettő?] A másik. ] Elment.

246
00:31:43,136 --> 00:31:45,711
Elfutott. ] Együtt voltatok?]

247
00:31:46,102 --> 00:31:48,947
Nem. Ő... ő

248
00:31:48,947 --> 00:31:51,552
Xiaomei. Közel lakik hozzám.

249
00:31:52,033 --> 00:31:54,438
Én hoztam ide, és találkoztunk vele

250
00:31:54,438 --> 00:31:57,244
úriember az úton. ] Miért vagy itt?

251
00:31:58,526 --> 00:32:00,691
hogy lássa a nagynénjét egy cipővel.

252
00:32:01,332 --> 00:32:03,977
Ó, a városon keresztül, menj el néhány mellett

253
00:32:03,977 --> 00:32:05,861
fák, és ott van a bal oldalon.

254
00:32:05,861 --> 00:32:07,264
Köszönöm, uram.

255
00:32:11,111 --> 00:32:13,356
Tudod, kit öltél meg?

256
00:32:13,356 --> 00:32:16,081
ne. Ő Chang Ta Sheng. Ő egy ismert ember

257
00:32:16,081 --> 00:32:18,085
gyilkos. Nagyon akartam őt.

258
00:32:19,608 --> 00:32:21,372
Oké, most menjünk és beszéljünk. Jobbra.

259
00:32:36,201 --> 00:32:37,804
Látom, ön Zsenkou rendőr

260
00:32:37,804 --> 00:32:40,610
Shiang, és én vagyok a seriff ebben a városban,

261
00:32:41,171 --> 00:32:43,976
Khader Biao. ] Hogyan lehet a

262
00:32:43,976 --> 00:32:46,862
üres a város?] Lehet

263
00:32:46,862 --> 00:32:49,507
hát kérdezz. Nemrég van.

264
00:32:51,592 --> 00:32:54,477
Nem mindig volt ez így, de azóta

265
00:32:54,758 --> 00:32:56,481
Lung Sanya idejött a zaklatóival,

266
00:32:56,481 --> 00:32:58,656
mindenki megijedt és elfutott. ]

267
00:32:59,607 --> 00:33:02,333
Hány van hátra?Körülbelül száz.

268
00:33:02,814 --> 00:33:04,818
Nem több, de a legtöbbjük Sagnieres

269
00:33:04,818 --> 00:33:07,623
férfiak viszont. Nos, ha igen, seriff,

270
00:33:07,623 --> 00:33:09,948
miért nem tartóztatják le őket?Azt szeretném.

271
00:33:12,994 --> 00:33:15,078
De nem tudok bizonyítékot szerezni, és senki sem

272
00:33:15,078 --> 00:33:17,964
hajlandó tanú lenni. Még ha ők is

273
00:33:17,964 --> 00:33:20,769
voltak, semmi értelme. magamtól,

274
00:33:21,491 --> 00:33:22,854
Nem tehettem semmit.

275
00:33:24,938 --> 00:33:27,182
Kérhetne csapatokat. A provinciális

276
00:33:27,182 --> 00:33:28,625
a kormány ezeket szeretné megszüntetni

277
00:33:28,625 --> 00:33:30,950
gyilkosok. Semmi haszna. Ez a

278
00:33:30,950 --> 00:33:32,793
három tartomány találkozásánál

279
00:33:32,793 --> 00:33:35,439
különböző törvények, három vagy négy mérföld. Azok

280
00:33:35,439 --> 00:33:36,962
csak át kell lépni a határt, és kész

281
00:33:36,962 --> 00:33:39,767
ingyenes. Nem tehetek semmit. Ez lesz

282
00:33:39,767 --> 00:33:40,889
vegyél egy olyan férfit, mint te.

283
00:33:45,058 --> 00:33:47,543
Nos, mire készül? Nemrég,

284
00:33:47,623 --> 00:33:49,587
semmi. Mindenki keresi

285
00:33:49,587 --> 00:33:51,791
tartományokban, ezért hallgatott.

286
00:33:54,436 --> 00:33:57,322
Van fogadója? Csak egy, a Lung San birtokában

287
00:33:57,322 --> 00:33:59,005
Yan és néhány idegen ma ott van, én

288
00:33:59,005 --> 00:34:01,891
gondolkozz. Rosszul néz ki. Mi vagy te?

289
00:34:03,254 --> 00:34:05,178
Jobb lesz, ha itt maradsz. Mosakodj meg.

290
00:34:05,819 --> 00:34:07,903
Eltemetem a holttestet. Finom.

291
00:34:12,232 --> 00:34:14,516
Megölhet, ha Lung embere,

292
00:34:14,516 --> 00:34:17,362
bár. Ugyanez egyikünkkel.

293
00:34:17,843 --> 00:34:20,528
Bosszút kell állnunk. Szia. Ne rohanj

294
00:34:20,648 --> 00:34:23,133
dolgokat. Először ki kell derítenünk, hogy ki

295
00:34:23,133 --> 00:34:23,855
lelkész az.

296
00:34:25,939 --> 00:34:28,784
kíváncsi vagyok. Ha ő az

297
00:34:28,824 --> 00:34:31,510
a kormány által küldött ember. Ha elküldték

298
00:34:31,510 --> 00:34:33,233
a kormány részéről, akkor meg kell szereznünk

299
00:34:33,233 --> 00:34:36,079
őt. Ha nem is, azt mondom, hagyjuk

300
00:34:36,119 --> 00:34:38,844
öld meg. Nem, Senya munkája még nincs kész.

301
00:34:39,125 --> 00:34:40,928
Ne okozzunk nagyobb bajt. Akkor mi van

302
00:34:40,928 --> 00:34:43,734
a pokolba valók a barátok?

303
00:34:43,734 --> 00:34:46,700
különbséget. igazad van.

304
00:34:49,425 --> 00:34:51,389
Senya, miért nem küldjük el a fogadóst

305
00:34:51,389 --> 00:34:53,594
és én a Fistangban?

306
00:34:54,155 --> 00:34:57,121
küldje el őket, hogy megtudják. Csak mi ez

307
00:34:57,121 --> 00:34:58,203
fiatal gyerek akár.

308
00:35:02,331 --> 00:35:05,137
Még egyszer, mit akarsz?

309
00:35:05,137 --> 00:35:07,461
Sheng Ta Sheng gyilkosa. Ó?

310
00:35:09,425 --> 00:35:10,347
És ki akarja őt?

311
00:35:11,790 --> 00:35:12,511
én!

312
00:35:15,196 --> 00:35:16,679
Milyen indokkal?

313
00:35:18,122 --> 00:35:21,088
Nos, mi a helyzet Long San Ye-vel? Long San Ye-vel?

314
00:35:21,489 --> 00:35:24,214
Igen! Nincs joga.

315
00:35:26,098 --> 00:35:28,864
Mi van ezzel?Ki vagy te?Hogyan

316
00:35:28,864 --> 00:35:31,429
Shanról? Ice Fist Tang néven ismert. Mit

317
00:35:31,429 --> 00:35:33,272
akarod?Tender Shan közénk tartozott.

318
00:35:33,833 --> 00:35:36,599
Tényleg? Így volt. Ez csak

319
00:35:36,599 --> 00:35:37,200
túl rossz.

320
00:35:41,529 --> 00:35:41,929
Nézze.

321
00:35:48,503 --> 00:35:51,228
Hmm, jobb, ha visszamegyünk. Nem

322
00:35:51,228 --> 00:35:53,753
azt a férfit akarjuk. És ha nem tud.

323
00:35:53,873 --> 00:35:56,118
Akkor megöllek. Ez nem tesz jót neked

324
00:35:56,118 --> 00:35:58,603
jó. Szóval

325
00:35:59,084 --> 00:36:00,607
kiszállni. hogy van?

326
00:36:03,412 --> 00:36:06,378
Ez állami tulajdon. Nincs erőszak.

327
00:36:06,699 --> 00:36:07,580
Nem érdekel.

328
00:36:16,438 --> 00:36:18,242
Ne kezdj itt veszekedni. Te tennéd

329
00:36:18,242 --> 00:36:21,127
inkább kérdezd meg Lun Sanyát. Szar gyerünk

330
00:36:21,127 --> 00:36:23,211
ki. Ne bújj oda. Ha harcolsz

331
00:36:23,211 --> 00:36:26,137
itt, meg kell ölnöd. Te

332
00:36:26,137 --> 00:36:28,141
volt mersze megküzdeni velem a városból! Most

333
00:36:28,141 --> 00:36:30,356
itt vagy, lássunk! Kuss! ]

334
00:36:31,828 --> 00:36:34,754
Elnézést. ] Gyerünk, menjünk.

335
00:36:34,834 --> 00:36:37,480
Gyerünk. Megy! ] Te barom ] Ó,

336
00:36:37,560 --> 00:36:38,371
ó. ] Sherry. ]

337
00:36:41,408 --> 00:36:44,053
Mit akarsz?

338
00:36:45,335 --> 00:36:45,586
én... ]

339
00:36:49,904 --> 00:36:52,189
Akarsz engem?

340
00:36:52,469 --> 00:36:54,714
igen. A nagynéném meghívott vacsorára

341
00:36:54,714 --> 00:36:56,918
ma este. Igen. Kérlek gyere enni

342
00:36:56,918 --> 00:36:58,882
vacsora. Köszönöm.

343
00:37:00,365 --> 00:37:02,970
Seriff, meghívást kapott. Kérlek gyere.

344
00:37:03,291 --> 00:37:06,096
Ó, jó. ott leszek.

345
00:37:06,177 --> 00:37:08,261
Köszönöm. Jó. Viszlát.

346
00:37:10,265 --> 00:37:12,349
Menjünk. Hé, hé, légy csendben.

347
00:37:13,231 --> 00:37:15,395
Csak egy családi vacsora és egy ital,

348
00:37:15,796 --> 00:37:16,357
rendben?

349
00:37:18,922 --> 00:37:19,082
Egészségére.

350
00:37:31,908 --> 00:37:34,473
Gyerünk, segíts magadon. Kiissza.

351
00:37:36,156 --> 00:37:39,122
Mr. Cipő, eleget ittam. Ah,

352
00:37:39,122 --> 00:37:42,088
hát, legyen még néhány. Te vagy az, aki

353
00:37:42,088 --> 00:37:44,413
megmenti Chamayt. Sokkal tartozunk neked.

354
00:37:45,134 --> 00:37:47,859
Ó, ez csak a kötelességem. Nem semmi.

355
00:37:48,581 --> 00:37:50,585
Kiissza. Gyerünk, Mr. Jen.

356
00:37:59,563 --> 00:38:01,206
Hmm, ez a te jó segítséged ettől a régitől

357
00:38:01,206 --> 00:38:01,727
bolond. az én

358
00:38:04,292 --> 00:38:05,414
első a tekintetben.

359
00:38:18,240 --> 00:38:20,564
Mr. Wu, miért tette?

360
00:38:20,644 --> 00:38:22,809
mondjuk bolond voltál?

361
00:38:25,815 --> 00:38:28,500
Ha elmondom, fiam, akkor sem tudhatod

362
00:38:28,500 --> 00:38:29,221
Miért.

363
00:38:34,592 --> 00:38:37,398
Ó igen, értem

364
00:38:37,398 --> 00:38:39,722
te. Nos,

365
00:38:40,925 --> 00:38:42,929
Úgy érzem magam, mintha félrészeg lennék.

366
00:38:44,011 --> 00:38:46,896
és félig józan. a fele

367
00:38:46,896 --> 00:38:49,502
mérges vagyok, és a fele a

368
00:38:49,502 --> 00:38:51,946
bolond. fél napot dolgozom

369
00:38:52,427 --> 00:38:54,712
és félnapi fizetést kapok.

370
00:38:55,193 --> 00:38:57,918
Minden csak fél és

371
00:38:57,918 --> 00:38:58,800
fél újra.

372
00:39:01,205 --> 00:39:03,209
Hát akkor te lennél

373
00:39:04,091 --> 00:39:07,056
félig vén kopasz fej és fele

374
00:39:07,056 --> 00:39:09,942
egy fiatal férfi, és a fele

375
00:39:09,942 --> 00:39:12,788
te ember vagy. És a

376
00:39:12,788 --> 00:39:14,271
ezeknek a nőknek a másik fele.

377
00:39:15,593 --> 00:39:17,557
Rád jött. Hogy mondhatsz ilyeneket

378
00:39:17,557 --> 00:39:19,401
neked, Eldo? Mindegy. Gyerünk. Gyerünk

379
00:39:19,401 --> 00:39:21,004
mindenki iszik egy italt. Igen.

380
00:39:35,353 --> 00:39:38,238
Köcsög, darabokra hullok. Szia

381
00:39:38,359 --> 00:39:41,044
mit mondasz?Ne aggódjunk

382
00:39:41,084 --> 00:39:42,727
ezek a dolgok, de nekünk ez a kettő van

383
00:39:42,888 --> 00:39:45,453
gyönyörű fiatal hölgyek élvezni

384
00:39:45,533 --> 00:39:46,334
magunkkal.

385
00:39:50,022 --> 00:39:52,907
Ohh gyerünk. Gyere

386
00:39:52,948 --> 00:39:54,671
tessék, lássuk.

387
00:39:57,236 --> 00:39:58,759
Igyál, édes, alszom.

388
00:40:00,282 --> 00:40:03,248
Hé, mi a baj? Annyira hideg van velünk.

389
00:40:03,488 --> 00:40:06,294
Nem tettünk vele semmit. nem láttad

390
00:40:06,294 --> 00:40:09,220
a copfoi? Pont úgy viselkedik, mint a

391
00:40:09,220 --> 00:40:12,106
nő. Gyere

392
00:40:12,226 --> 00:40:14,791
itt. Inkább nő, mint férfi.

393
00:40:15,432 --> 00:40:17,596
Nos, te férfi vagy.

394
00:40:18,077 --> 00:40:19,761
Szóval szeret téged?

395
00:40:21,244 --> 00:40:23,047
Fogd be a szád! Igen, nem érti

396
00:40:24,650 --> 00:40:25,372
azt. Gyerünk, menjünk.

397
00:40:42,045 --> 00:40:44,850
hmm Nem, várj. Ne rohanj. Nem, én

398
00:40:44,850 --> 00:40:47,616
alig várom. Ha rohansz, akkor igen

399
00:40:47,616 --> 00:40:49,339
elrontja a lépést. mit akarsz?

400
00:40:50,622 --> 00:40:52,866
Azt akarom, hogy jöjj és vetkőzz le,

401
00:40:53,427 --> 00:40:56,313
de nem használja a kezét. De

402
00:40:56,313 --> 00:40:58,237
hogyan?Alig várom. Hogy fogom

403
00:40:58,237 --> 00:41:01,123
csináld? Te idióta. Elveszted a sajátodat

404
00:41:01,123 --> 00:41:01,483
száját.

405
00:41:04,129 --> 00:41:06,814
Nos, ugye? Szeretnéd? Igen,

406
00:41:07,295 --> 00:41:08,257
ez nagyszerű. Igen.

407
00:42:40,881 --> 00:42:43,416
Mr. Jen? Mr. Jen? Huh]

408
00:42:50,219 --> 00:42:52,033
Mr. Jen, mi bántja?]

409
00:42:53,185 --> 00:42:55,911
Semmit. ] Nem semmi. Miért vagy kint

410
00:42:55,911 --> 00:42:58,486
itt egyedül?] Nem, pihenek. ]

411
00:42:58,957 --> 00:43:01,281
Nem látok, de hallgatok.

412
00:43:02,243 --> 00:43:04,177
Tudod ugyanazt, vagy akár nevetsz is. ]

413
00:43:07,493 --> 00:43:10,349
Igaz. zaklatott vagyok. ]

414
00:43:14,507 --> 00:43:17,153
Mindenkinek van néhány

415
00:43:17,153 --> 00:43:19,808
aggódni. ] Úgy érted, bajaid vannak?]

416
00:43:20,359 --> 00:43:23,325
Természetesen. Anya fél. én csak

417
00:43:23,325 --> 00:43:25,810
van egy nagynénje. Ő kedves,

418
00:43:26,772 --> 00:43:29,176
de ez minden. ] Valójában

419
00:43:30,700 --> 00:43:33,505
aggódnia kell a szeme miatt. Nem

420
00:43:33,505 --> 00:43:35,990
használja. Ó nem!

421
00:43:37,273 --> 00:43:39,597
Ha a városba mész, keress egy külföldit

422
00:43:39,597 --> 00:43:41,842
doktor úr, talán még találkozik.

423
00:43:42,884 --> 00:43:45,529
Tényleg? Ez az egyetlen esély.

424
00:43:46,170 --> 00:43:48,976
Persze. De hova tegyem

425
00:43:48,976 --> 00:43:51,461
megtalálod a pénzt? Ne aggódj.

426
00:43:52,383 --> 00:43:54,427
Ha itt végeztem, elviszlek.

427
00:43:55,469 --> 00:43:58,274
Köszönöm, Mr. Jen, köszönöm. Charmaine?

428
00:43:58,835 --> 00:44:01,320
Igen? A seriff elmegy. én vagyok

429
00:44:01,320 --> 00:44:01,962
jön!

430
00:44:14,907 --> 00:44:17,352
Ki van ott? Én vagyok, Ho Chiang Gui.

431
00:44:17,833 --> 00:44:20,518
Mit akarsz? Bemehetek? A fenébe is,

432
00:44:20,558 --> 00:44:21,039
gyere

433
00:44:23,845 --> 00:44:24,126
be.

434
00:44:29,576 --> 00:44:31,380
Ott, most.

435
00:44:34,025 --> 00:44:35,708
Így. megvan.

436
00:44:47,572 --> 00:44:50,057
Hamarosan találkozunk. Igen, viszlát.

437
00:44:50,217 --> 00:44:50,698
Búcsú.

438
00:45:48,212 --> 00:45:48,814
Tudasd velem.

439
00:47:09,854 --> 00:47:09,975
huh

440
00:47:37,289 --> 00:47:39,994
Terry, jól vagy? Gyerünk,

441
00:47:40,074 --> 00:47:40,635
hazavisz.

442
00:47:57,870 --> 00:47:59,232
Uram, kérem, jöjjön be.

443
00:48:05,405 --> 00:48:06,767
Kérem, kit keres?

444
00:48:08,771 --> 00:48:09,092
én...

445
00:48:23,701 --> 00:48:24,583
ki vagy te?

446
00:48:27,148 --> 00:48:29,873
Pigtail Lang néven ismertem. I

447
00:48:29,873 --> 00:48:30,915
nem akarlak.

448
00:48:33,079 --> 00:48:35,564
Nos, itt vagyok. Tehát nem számít, ki vagy,

449
00:48:36,045 --> 00:48:37,929
gyere ki, és meglátjuk, mit

450
00:48:37,929 --> 00:48:38,370
abból vagy.

451
00:54:57,823 --> 00:54:58,384
Szia

452
00:55:03,835 --> 00:55:04,837
Már vártalak.

453
00:55:13,814 --> 00:55:15,538
Gyerünk.

454
00:57:08,241 --> 00:57:08,722
Igen!

455
00:57:13,732 --> 00:57:16,538
Lisa, töltsd az életem. Múltkor kíméltem

456
00:57:16,538 --> 00:57:17,941
te. Nem tanultál?

457
00:57:19,464 --> 00:57:21,788
Nem az én ötletem. eloszlok

458
00:57:22,029 --> 00:57:24,594
parancsokat. Kinek a parancsa? Beszélj!

459
00:57:25,235 --> 00:57:27,399
Mindannyian fel vagyunk bérelve! Ki addigra?

460
00:57:29,564 --> 00:57:29,965
Lu... Lucia...

461
00:57:35,656 --> 00:57:35,896
Hé!

462
00:57:53,131 --> 00:57:55,295
Igaz, remek ostor.

463
00:58:06,437 --> 00:58:06,878
Hmm

464
00:58:18,661 --> 00:58:18,781
Látod?

465
00:58:37,779 --> 00:58:40,344
Jó. Nagy ostor

466
00:58:40,665 --> 00:58:43,430
és néhány nagyszerű dobás. De soha nem fogom

467
00:58:43,430 --> 00:58:44,833
képes bármit olyan jóra, mint ő

468
00:58:44,833 --> 00:58:47,158
nem. uram Eric!

469
00:58:50,605 --> 00:58:53,370
Mi a baj? White Eye, Tiger Wang és

470
00:58:53,490 --> 00:58:55,494
Playboy, mindegyiket az a fiatal ölte meg

471
00:58:55,494 --> 00:58:56,697
kölyök. Mi?

472
00:58:59,222 --> 00:59:01,426
Hol van most? Elöl van, harcol

473
00:59:01,426 --> 00:59:04,071
mint őrült, az embereinkkel. Ó, menj.

474
00:59:04,232 --> 00:59:04,432
Nem.

475
00:59:07,278 --> 00:59:10,083
mint ez. Rejtsd el magunkat. Várj az enyémre

476
00:59:10,083 --> 00:59:12,889
jele. Használják a késeiteket. Jobbra.

477
00:59:28,840 --> 00:59:28,961
Nos

478
00:59:52,247 --> 00:59:52,327
az én

479
00:59:55,894 --> 00:59:56,024
Istenem. ]

480
01:00:05,794 --> 01:00:08,118
Szóval a tiéd, persze.

481
01:00:08,679 --> 01:00:11,485
Tényleg, testvér. Sajnálom, hogy nem találkoztam

482
01:00:11,485 --> 01:00:13,729
amikor először érkezett erre a helyre.

483
01:00:14,291 --> 01:00:15,733
Elnézést, elnézést

484
01:00:17,256 --> 01:00:18,860
Igen, de elküldted az embereidet, hogy jöjjenek

485
01:00:18,860 --> 01:00:21,665
találkozzunk, és hálás vagyok. Az volt

486
01:00:21,665 --> 01:00:24,230
semmi. Talán ott volt a hiba.

487
01:00:24,791 --> 01:00:27,196
Eljössz a házamba, kérlek,

488
01:00:27,477 --> 01:00:27,837
Kérem

489
01:00:43,629 --> 01:00:43,879
Kérem. ]

490
01:00:52,126 --> 01:00:53,889
Ülj le, ülj le. Mi vagy te

491
01:00:53,889 --> 01:00:56,454
hívták?] Shenko Chiang. Rendőr vagyok

492
01:00:56,454 --> 01:00:59,059
tiszt Shandongból. Azért vagyok itt, hogy letartóztassak

493
01:00:59,059 --> 01:01:01,665
te. Látod? Erre a 19

494
01:01:01,665 --> 01:01:04,550
bűncselekmények. Ah, mindegy. I

495
01:01:04,550 --> 01:01:06,153
tényleg nem kellett volna, hogy mindenki eljöjjön

496
01:01:06,153 --> 01:01:08,879
így letartóztat. gyorsan megyek

497
01:01:08,879 --> 01:01:09,440
veled.

498
01:01:12,727 --> 01:01:15,452
Hát akkor mit szólsz?

499
01:01:18,258 --> 01:01:20,462
Ön egy kormánytiszt,

500
01:01:20,462 --> 01:01:21,955
igaz?] Akkor mi van?]

501
01:01:25,472 --> 01:01:27,556
Amikor tiszti rangra léptetnek,

502
01:01:28,438 --> 01:01:30,121
vagy akár rendőr akartál lenni

503
01:01:30,121 --> 01:01:32,846
biztos úr, mennyi pénzt gondol

504
01:01:32,846 --> 01:01:34,289
minden hónapban meg fog keresni? Dolgozik

505
01:01:34,289 --> 01:01:36,133
kormány, a pénz nem fontos.

506
01:01:37,977 --> 01:01:39,820
Ne beszéljünk ilyen hülyén.

507
01:01:40,862 --> 01:01:43,668
Lehetünk jó barátok. hogy érted?

508
01:01:43,668 --> 01:01:45,512
Örülök, hogy szabad vagyok.

509
01:01:46,714 --> 01:01:49,039
Szó sem lehet róla. A törvénynek igaza van.

510
01:01:49,840 --> 01:01:52,726
Gyerünk. Miért vagy ilyen makacs?

511
01:01:53,688 --> 01:01:56,413
A törvény halott. De

512
01:01:56,413 --> 01:01:59,299
élünk. Nem lennél a

513
01:01:59,299 --> 01:02:01,704
kicsit értelmesebb? Ugyan.

514
01:02:02,105 --> 01:02:04,108
Nézd, adok neked tízezer dollárt.

515
01:02:04,349 --> 01:02:05,872
Azt tehetsz, amit akarsz.

516
01:02:07,395 --> 01:02:10,040
Nos, akkor? Tiszt

517
01:02:10,040 --> 01:02:12,846
Jane? Elutasítom. Te megtartod

518
01:02:12,846 --> 01:02:15,090
csendes. Azt akarod, hogy vádoljalak

519
01:02:15,090 --> 01:02:17,094
vesztegetés? Mi?

520
01:02:17,655 --> 01:02:20,261
Nos, a vesztegetés csak még egy vádat emel.

521
01:02:20,261 --> 01:02:21,743
Nem lesz nagy különbség.

522
01:02:23,667 --> 01:02:26,072
Azt szeretném kérdezni, hogy Wayból jöttél

523
01:02:26,072 --> 01:02:27,274
Megye?

524
01:02:30,641 --> 01:02:32,966
Ennek minden részében ott voltam

525
01:02:32,966 --> 01:02:35,611
területen, de nem egészen a megyéig

526
01:02:35,611 --> 01:02:38,497
mód. Könyvelő voltál, igaz?

527
01:02:39,138 --> 01:02:41,623
HmmMe,

528
01:02:41,703 --> 01:02:44,348
könyvelő? Nem lehet jól megélni ezekből

529
01:02:44,348 --> 01:02:46,593
napokon. Nem értesz egyet?

530
01:02:47,475 --> 01:02:50,040
Egy dolog. Lung Tai volt a neved

531
01:02:50,040 --> 01:02:53,005
Tien? És... tudtad

532
01:02:53,005 --> 01:02:55,330
Jenta Chuan?Jenta Chuan?

533
01:02:58,336 --> 01:03:01,302
Jenta Chuan?Jenta

534
01:03:01,302 --> 01:03:01,583
Chuan?

535
01:03:16,252 --> 01:03:17,294
Uram, ezek a férfiak.

536
01:03:19,137 --> 01:03:21,702
Öhm, Sintatuan vagy? Persze, mi az?

537
01:03:22,744 --> 01:03:24,187
Egy keresés. Egy keresés?

538
01:03:52,844 --> 01:03:53,766
mi a baj?

539
01:04:07,553 --> 01:04:08,275
Keresés.

540
01:04:38,575 --> 01:04:40,258
Hé, kelj fel. Látogatód van.

541
01:04:50,358 --> 01:04:52,883
Ohh, menj, vegyél egyet

542
01:04:52,883 --> 01:04:55,408
pénzt. Menj be gyorsan a városba.

543
01:04:55,729 --> 01:04:57,653
Tegyél valamit, hogy kiszabaduljak erről a helyről.

544
01:04:59,897 --> 01:05:02,462
ártatlan vagyok. Főnök?

545
01:05:02,863 --> 01:05:05,268
A gyógyszer eladása komoly dolog. Nehéz

546
01:05:05,268 --> 01:05:07,753
javítani. Mi több...

547
01:05:11,440 --> 01:05:14,085
Látod? Teljesen összetörtél.

548
01:05:15,208 --> 01:05:17,652
Valójában több mint négyezerrel tartozik

549
01:05:17,652 --> 01:05:20,097
dollárt. ] Te...

550
01:05:26,109 --> 01:05:28,434
Te te rohadék Te!

551
01:05:30,999 --> 01:05:33,083
Nem, Ken? Te egy barom vagy

552
01:05:33,083 --> 01:05:33,885
elárult engem!

553
01:06:03,143 --> 01:06:04,024
Asszonyom, nem igaz?

554
01:06:29,355 --> 01:06:32,321
Tényleg? Gentajwan az apám volt.

555
01:06:33,122 --> 01:06:36,008
Fiatal voltam akkor, Tenzinben tanultam.

556
01:06:36,850 --> 01:06:38,773
És most... Elég volt!

557
01:06:41,940 --> 01:06:44,344
Tévedsz. Nincs hiba. Tanúk?

558
01:06:45,066 --> 01:06:46,068
tanú leszek.

559
01:06:50,877 --> 01:06:53,402
Ő Long Chi Tsin. Ő az apádé

560
01:06:53,402 --> 01:06:55,487
öreg könyvelő. És ő okozta a tiédet

561
01:06:55,487 --> 01:06:57,971
apja halála elárulásával és

562
01:06:57,971 --> 01:07:00,296
nézni, ahogy meghal a börtönben. És akkor ő

563
01:07:00,296 --> 01:07:02,701
az őrületbe kergette anyádat. Kuss!

564
01:07:03,102 --> 01:07:06,068
Te... Ki vagy? Huo Tao Shu vagyok,

565
01:07:06,428 --> 01:07:08,993
János öreg szolgája. Tudom, hogy loptál

566
01:07:08,993 --> 01:07:11,278
gyáruk tőlük, majd minden

567
01:07:11,278 --> 01:07:14,164
a földjüket. És utána megszabadultál

568
01:07:14,164 --> 01:07:16,488
minden utolsó szolgájuk. De

569
01:07:16,488 --> 01:07:19,214
itt vagy, a rendőrség üldöz. te,

570
01:07:19,374 --> 01:07:20,737
Aznap este megszöktél.

571
01:07:23,061 --> 01:07:25,787
Mi? Huh, '09-ben találkoztam néhány éve

572
01:07:25,787 --> 01:07:28,232
ezelőtt, és mindig is követtelek

573
01:07:28,232 --> 01:07:30,516
azóta csak a lehetőségre várok

574
01:07:30,516 --> 01:07:33,001
hogy bosszút álljak. Látni akarlak meghalni

575
01:07:33,001 --> 01:07:34,684
a saját szemem előtt.

576
01:07:36,368 --> 01:07:37,490
Hazudsz. Nagybácsi.

577
01:07:45,907 --> 01:07:48,872
Ho bácsi. itt

578
01:07:48,872 --> 01:07:50,395
te mész. Menj

579
01:07:54,684 --> 01:07:54,884
előre.

580
01:08:02,459 --> 01:08:03,381
Mi ő? Gyere velem.

581
01:10:45,383 --> 01:10:47,988
Nagybácsi. Hol van Langsagnier?

582
01:10:51,715 --> 01:10:54,080
Jól vagy? Soha

583
01:10:57,968 --> 01:10:58,849
elme. Jól van?

584
01:11:03,659 --> 01:11:06,304
Langsagnier? Mondd,

585
01:11:06,585 --> 01:11:07,507
mi történt velem?

586
01:11:11,755 --> 01:11:11,915
Elmúlt.

587
01:11:17,647 --> 01:11:18,248
Elmentek.

588
01:11:20,572 --> 01:11:21,454
Hova mentek?

589
01:16:51,950 --> 01:16:52,591
Engedje meg.

590
01:24:17,915 --> 01:24:19,157
Rendben van, mi?

591
01:24:39,918 --> 01:24:42,884
Kímélj meg. Könyörgöm, Mr. Jen, engedjen el.

592
01:24:46,572 --> 01:24:48,415
Hacsak nem mész, annyi embert megöltél

593
01:24:48,415 --> 01:24:50,259
emberek, börtönbe zárlak.

594
01:25:07,533 --> 01:25:09,257
Ken testvér, mész.

595
01:25:10,459 --> 01:25:11,180
Vissza fogsz jönni.

596
01:25:22,322 --> 01:25:23,525
Amint lehet.

597
01:25:25,208 --> 01:25:27,693
Tényleg? Természetesen.

598
01:25:28,174 --> 01:25:29,938
És akkor elviszlek orvoshoz.

599
01:25:34,266 --> 01:25:34,667
Vigyázz magadra.

600
01:25:41,881 --> 01:25:42,362
Menjünk.

601
01:25:47,613 --> 01:25:48,775
Viszlát. Viszlát.